When the Door Closes (비스트 윤두준과 손동운의 문이 닫히면)

Hangul/한글:

마지막 인살 내게 건네기 전에
아주 잠깐만 멈춰서 날 보며 웃어줘
잠시나마 나에게 빛을 준 네게
끝이라도 눈물 따윈 보이기 싫어서 나
(너에게 웃음 지으며) 고맙다고 행복한 추억 내게 만들어줘서
(어색한 미소를 비추며) 널 이렇게 보내지만
이 문이 닫히면 네 모습이 사라지면
하루를 눈물로 살겠지만 너와의 추억때문에
혼자 남아 행복을 더 바랄게
나 지금 이 손을 놓치면
이제 또 웃을 일 없겠지만 다른 사람의 품에서
웃고 있을 널 보며 나 웃어 볼게
그 사람과의 길던 인연의 끝에
서서 기다리고 있던 나란 걸 알아줘
잠시라도 그 사람 생각이 날 때
그때보다 웃게 할 널 약속해보지만 너
(나에게 눈물 보이며) 힘들다고 그 사람 곁에 이별만 남겨줘서
(멍 하니 네 손 잡으며) 널 이렇게 붙잡지만
이 문이 닫히면 네 모습이 사라지면
하루를 눈물로 살겠지만 너와의 추억때문에
혼자 남아 행복을 더 바랄게
나 지금 이 손을 놓치면
이제 또 웃을 일 없겠지만 다른 사람의 품에서
웃 고 있을 널 보며 나 웃어 볼게
마음이 약해져서 다시 널 잡기 전에
눈물 흘릴 날 보지 않게 돌아보지 말고가
이 문이 닫히면 네 모습이 사라지면
하루를 눈물로 살겠지만 너와의 추억때문에
혼자 남아 행복을 더 바랄게
나 지금 이 손을 놓치면
이제 또 웃을 일 없겠지만 다른 사람의 품에서
웃고 있을 널 보며 나 웃어 볼게
이 문이 닫히면

Romanization:

ma-ji-mak in-sal nae-geh geon-ne-gi jeon-eh
ah-ju jam-kkan-man meom-chyeo-seo nal bo-myeo oos-eo-jweo
jam-shi-na-ma na-eh-geh bi-cheul joon neh-geh
ggeut-chi-la-do noon-mool dda-win bo-ee-gi shil-heo-seo na
(neo-eh-geh oo-seum ji-eu-myeo) go-mab-da-go haeng-bok-han chu-eok nae-geh man-deul-eo-jweo-seo
(eo-saek-han mi-so-leul bi-chu-myeo) neol ee-leoh-ke bo-nae-ji-man
ee moon-ee dad-hee-myeon ne mo-seub-ee sa-la-ji-myeon
ha-lu-leul noon-mool-lo sal-get-ji-man neo-wa-eui chu-eok-dae-moon-eh
hon-ja nam-ah haeng-bok-eul deo ba-lal-geh
na ji-geum ee son-eul noh-chi-myeon
ee-jeh ddo oo-seul il eob-get-ji-man da-leun sa-lam-eui poom-eh-seo
ut-go iss-eul neol bo-myeo na oos-eo bol-keh
keu sa-lam-gwa-eui gil-deon in-yeon-eui kkeut-eh
seo-seo ki-da-li-go it-deon na-lan geol al-ah-jweo
jam-shi-la-do keu sa-lam saeng-gak-ee nal ddae
keu-ddae-bo-da ut-geh hal neol yak-sok-hae-bo-ji-man neo
(na-eh-geh noon-mool bo-ee-myeo) him-deul-da-go keu sa-lam gyeot-eh ee-byeol-man nam-kyeo-jweo-seo
(meong ha-ni neh son jab-eu-myeo) neol ee-leoh-ke boot-jab-ji-man
ee moon-ee dad-hee-myeon ne mo-seub-ee sa-la-ji-myeon
ha-lu-leul noon-mool-lo sal-get-ji-man neo-wa-eui chu-eok-dae-moon-eh
hon-ja nam-ah haeng-bok-eul deo ba-lal-geh
na ji-geum ee son-eul noh-chi-myeon
ee-jeh ddo oo-seul il eob-get-ji-man da-leun sa-lam-eui poom-eh-seo
ut-go iss-eul neol bo-myeo na oos-eo bol-keh
ma-eum-ee yak-hae-jyeo-seo da-shi neol jab-gi jeon-eh
noon-mool heul-liil nal bo-ji anh-keh dol-ah-bo-ji mal-go-ga
ee moon-ee dad-hee-myeon ne mo-seub-ee sa-la-ji-myeon
ha-lu-leul noon-mool-lo sal-get-ji-man neo-wa-eui chu-eok-dae-moon-eh
hon-ja nam-ah haeng-bok-eul deo ba-lal-geh
na ji-geum ee son-eul noh-chi-myeon
ee-jeh ddo oo-seul il eob-get-ji-man da-leun sa-lam-eui poom-eh-seo
ut-go iss-eul neol bo-myeo na oos-eo bol-keh
ee moon-ee dad-hi-myeon

Translation:

Before saying your last farewell to me
Stop for a moment and smile at me
Stay for a bit, you who gave me light
Even if it’s the end I don’t want to show you my tears
(While smiling for you) I say thank you for making these happy memories
(Shining with an awkward smile) I send you off like this but
When this door closes, when your figure disappears
I’ll spend the day in tears because of the memories I shared with you
I’ll hope that you’ll be happier
When I let go of this hand now
There won’t be a reason for me to smile but when
I see you smile in another person’s embrace, I’ll smile
When destiny leads you and that person to the end of your relationship
Know that I’ll be waiting
Even if you think about that person
I’ll try to promise you that I’ll make you smile more than you smiled with that person but
(If you show me your tears) And say that it was hard by that person’s side because only a farewell remained
(Blankly holding your hand) I’ll hold you like this but
When this door closes, when your figure disappears
I’ll spend the day in tears because of the memories I shared with you
I’ll hope that you’ll be happier
When I let go of this hand now
There won’t be a reason for me to smile but when
I see you smile in another person’s embrace, I’ll smile
My heart has weakened, before I can be with you again
When the door closes