Loved, it's over now

meoreojyeo ganda ni mami tteonanda jagajyeo ganda nae moseup neoboda

chagawojinda tteugeopdeon story ajik nan neobakke moreuneunde

useobonda neol bulleobonda hoksi niga dasi dora olkkabwa

uljido motan chae nae mam sogin che ni ireum dasi bulleobonda

saranghada kkeutnasseo neomu swipge tteonabeoryeosseo

geu manteon uri chueokdo hamkkehan yaksokdo neoui myeot madie da kkeutnasseo

ttatteutaetdeon haessare naman honja eoreo beoryeosseo ijen

chagawojin pyojeonggwa geuphage doraseon majimak dwitmoseube kkeutnabeoryeosseo

useobonda neol bulleobonda hoksi niga dasi dora olkkabwa

uljido motan chae nae mam sogin che ni ireum dasi bulleobonda

saranghada kkeutnasseo neomu swipge tteonabeoryeosseo

geu manteon uri chueokdo hamkkehan yaksokdo neoui myeot madie da kkeutnasseo

ttatteutaetdeon haessare naman honja eoreo beoryeosseo ijen

chagawojin pyojeonggwa geuphage doraseon majimak dwitmoseube kkeutnabeoryeosseo

jeongmal nan mot mitgenneunde neul geuraesswatdeon geotcheoreom dasi doraogil baralkke

eotteoke neoreul jiwo

sumanheun saramsoge naman honja namgyeojinchaero hangeoreumdo geotji motae

meonghani geudaega tteonagan geujariman boasseo

doedollil su itdamyeon jigeum yeogiseo meomchwoseolkke naega

jogeumeun geomnajiman miryeonhagetjiman ireoke haeseorado neol gidarilkke

TRANSLATION

It’s getting farther away, your heart is leaving
It’s getting smaller, my image (compared to) you
It’s cooling, our passionate story
When you’re still the only one for me

I try laughing. I try calling your name,
In case you’d come back.
Without having cried, deceiving myself
I call out your name once again.

Chorus:
Because it ended in the midst of love
Because you left me so easily
Our many memories, the many promises we made
They all ended with your few words.
In the warm sunshine, I alone am frozen now.
With the cold expression
And your back quickly turning from me
We ended.

I try laughing. I try calling your name,
In case you’d come back.
Without having cried, deceiving myself
I call out your name once again.

Repeat chorus

I just can’t believe it,
As I’ve always done,
I’ll keep hoping you’d come back.
How could I erase you?

Amongst the many people
I alone am by myself
Can’t even walk one step forward
Absentmindedly, I only look at that place you left
If we can go back to how we used to be
I’ll stop here at this place.
Although I’m a little scared,
Although it would be foolish
Even if I have to do this,
I’ll wait for you.